2025年秋季学期大学古代汉语（二）期末翻译与赏析试卷详解.docxVIP

2025年秋季学期大学古代汉语（二）期末翻译与赏析试卷详解

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

第一部分：文言文阅读与翻译

阅读下面的文言文，完成后面的问题。

甲、

柳宗元传（节选）

（唐）刘禹锡

宗元少精敏，无不通达。母贤，亲授以书。其为文，博极群书，下笔若神。尤善为文，一时名动京师。然文以理胜，时称“柳柳州”。

顺宗召为礼部员外郎，与韩愈、王叔文等谋，欲革新时政。事败，贬邵州刺史。既至，治装将行，其僚属有泣送者，宗元顾谓曰：“吾不为迁，无以显吾志。”乃悉取其家资，散之宗族。既至邵州，自求卑位，益治装，将复出，僚佐复泣送，宗元又谓曰：“此非吾志也。”乃取道出桂州，沿湘江而下，以示无所归。居柳州，乃为《柳州罗池庙碑》，其辞甚美，言能禳灾稕年，后柳人至今祀之。

宗元既死，柳州人哀之，为立碑于罗池，号“柳侯祠”。子周六、周六，世其学，亦以才名显于时。

乙、

马伶传

（清）李渔

马伶者，金陵人，专攻刀马旦。一时无出其右者。然，予观其技，虽作《六出祁山》，观者皆叹曰：“妙哉！妙哉！”然少有所得，即复按拍而歌。是日，钱塘高朗亭，新筑舞台，邀马伶主座。日场凡四，场未毕，予走马看三出。是日，适有徐淮之籍，来者甚众。中有黄门一人，姓朱，丰神俊朗，少游太仓。伶自谓技止此耳，然是日见朱生，心窃忌之。明日，复往。朱生亦不令见。伶自惭，潜心益苦。旦日，复往，朱