唐诗选集《鱼》唐.李白.pdfVIP

《鱼》唐.李白1

《鱼》唐.李白

ChatGLM

一、原文

1

提到李白，人们脑海中浮现的往往是那个“举杯邀明月，对影成三人”的狂放诗人，

或是那个“飞流直下三千尺”的浪漫天才。但在其浩如烟海的诗卷中，有一首关于微小

生命的诗作，虽不如《将进酒》般气势磅礴，却也别有一番风致。这便是《鱼》。

其全文如下：

鱼

唐·李白

波澜誓不起，妾心古井水。

这是一首五言绝句，虽然篇幅短小，却意蕴深长。在正式进入解析之前，我们有必

要先厘清这首诗的文本面貌。在某些流传版本或由于记忆偏差，常有将此诗误题为《烈

女操》或误归为孟郊所作的情况，实则这首《鱼》在许多李白诗集的清代补遗或外集编

录中均有收录。诗题虽为“鱼”，但其核心意象却在于以水喻心，托物言志。

二、翻译

2

将这首古奥的五言诗转化为现代白话文，并非简单的字对字的转换，更是一次跨越

千年的情感对接。我们需要在保持原诗韵味的基础上，还原那个特定语境下的誓言。

译文如下：

在这个世界上，再大的风浪