从接受美学视角洞察《小公主》两译本之差异与启示.docx

从接受美学视角洞察《小公主》两译本之差异与启示

一、引言

1.1研究背景与意义

《小公主》作为美国女作家弗朗西丝?霍奇森?伯内特（FrancesHodgsonBurnett，1849-1924）创作的经典儿童文学作品，自问世以来，便在世界儿童文学史上留下了浓墨重彩的一笔。这部作品以其跌宕起伏的故事情节和深刻动人的主题，赢得了全球无数读者的喜爱，陪伴着一代又一代儿童度过美好的童年时光。其讲述了小主人公英国女孩萨拉?克鲁的传奇经历，她起初家境富裕，在寄宿学校过着公主般的生活，然而父亲的突然离世使她的生活一落千丈，饱受磨难，但她始终保持乐观坚强，最终迎来命运的转折。这一故事不仅展现了人性