《采桑子·彭浪矶》学习资料.docxVIP

第

第PAGE1页

《采桑子·彭浪矶》学习资料

原文：

采桑子·彭浪矶

朱敦儒〔宋代〕

扁舟去作江南客，旅雁孤云。万里烟尘。回首中原泪满巾。

碧山对晚汀洲冷，枫叶芦根。日落波平。愁损辞乡去国人。

译文：

乘舟避难江南，就像失群的大雁，孤独的浮云。穿梭在连绵的烟尘之中，回首中原已泪满襟。

碧山对着水边的平地有丝丝凉意，看着枫树叶和芦苇根。太阳落山了水波安静了怨恨离开了家乡。

赏析：

上阕写自己背井离乡，像“旅雁孤云”一般凄苦，回首中原战火纷飞，不觉涕泪沾巾。

起首二句叙事即景自寓身世经受。乘一叶扁舟，到江南去避难作客，仰视那长空中失群的旅雁和孤零漂浮的浮云，不禁深感自己的境遇正复相类。两句融叙事、写景、抒情为一体，亦赋亦比亦兴，起得浑括自然。“万里烟尘，回首中原泪满巾”，两句写回首北望所见所感。中原失守，国士同悲。这两句直抒情怀，略无雕饰，取景阔大，声情悲壮。

下阕写眼前萧条的秋色，更增加了旅人辞乡去国的愁思。

过片“碧山对晚汀洲冷，枫叶芦根”两句，收回眼前现境。薄暮时分，泊舟矶畔，但见江中的碧山正为暮霭所覆盖，矶边的汀洲，芦根残存，枫叶飘落，满眼萧瑟冷落的景象。这里写矶边秋暮景色，带有深厚的