成人学位英语翻译专项突破试题库及答案.docxVIP

成人学位英语翻译专项突破试题库及答案

一、单项选择题（共10题，每题2分）

1.英语“主谓宾”结构中，长宾语翻译常用（）

A.顺译法B.倒译法C.分译法D.增译法

2.“Icantagreemore”正确翻译是（）

A.我不能同意更多B.我非常同意C.我不同意D.我不能再同意了

3.“他每天去公园散步”中“每天”应放（）

A.句首B.主语后C.谓语后D.句末

4.“Sheisawalkingdictionary”用的技巧是（）

A.意译B.直译C.增译D.减译

5.英语被动句译中文常（）

A.保留被动B.改为主动C.省略主语D.增译主语

6.“Theearlybirdcatchestheworm”正确翻译是（）

A.早起的鸟儿有虫吃B.早鸟捉虫C.早起者捉虫D.早到者得虫

7.“他英语说得很好”中“很好”应译（）

A.verygoodB.verywellC.muchgoodD.muchwell

8.“Itsrainingcatsanddogs”用的技巧是（）

A.意译B.直译C.转译D.分译

9.中文无主句“下雨了”对应英语（）

A.ItisrainingB.RainingC.TherainisD.Itrain

10.“Ihaveabookwhichisinteresting”翻译宜（）

A.顺译B.倒译C.分译D.增译

二、多项选择题（共10题，每题2分）

1.以下属于翻译技巧的