国际会议口译员选聘试题集.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年国际会议口译员选聘试题集

一、术语翻译题（共5题，每题2分，总分10分）

说明：以下术语涉及可持续发展与全球治理领域，请结合专业背景进行英译中或中译英。

1.英译中：Carbonfootprint

2.中译英：数字孪生技术

3.英译中：Biodiversityoffset

4.中译英：全球公共卫生治理

5.英译中：绿色供应链管理

二、短句英译中题（共8题，每题1.25分，总分10分）

说明：以下短句涉及国际经贸合作与政策谈判场景，请准确、流畅地翻译。

1.Thetradeimbalancebetweenthetwocountriesneedsurgentresolution.

2.Bothpartiesagreedtoestablishaworkinggroupontechnicalstandards.

3.Thenewtaxpolicywillsignificantlyimpactsmallandmedium-sizedenterprises.

4.Wemustensurethattheagreementisenforceableinallmemberstates.

5.Theconferencewillfoc