2026年湖北中考语文文言文翻译专项试卷（附答案解析）.docxVIP

2026年湖北中考语文文言文翻译专项试卷（附答案解析）

（考试时间：30分钟满分：50分）

一、课内文言文句子翻译（每题4分，共20分）

请将下列课内文言文句子翻译成现代汉语，要求：直译为主，意译为辅，重点实词、虚词翻译准确，语句通顺，符合现代汉语表达习惯。

1.夫君子之行，静以修身，俭以养德。（《诫子书》）

2.孤岂欲卿治经为博士邪！但当涉猎，见往事耳。（《孙权劝学》）

3.阡陌交通，鸡犬相闻。（《桃花源记》）

4.醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。（《醉翁亭记》）

5.故天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨。（《生于忧患，死于安乐》）

二、课内文言文片段翻译（每题10分，共20分）

请将下列课内文言文片段翻译成现代汉语，要求：翻译完整，重点字词、特殊句式翻译准确，语句连贯，体现原文意境。

1.狼不敢前，眈眈相向。少时，一狼径去，其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。（《狼》）

2.余幼时即嗜学。家贫，无从致书以观，每假借于藏书之家，手自笔录，计日以还。天大寒，砚冰坚，手指不可屈伸，弗之怠。（《送东阳马生序》）

三、课外文言文翻译（共10分）

阅读下列课外文言文，完成翻译任务（重点实词、虚词可结合课内所学推断）。

原文：孔子曰：“吾死之后，则商也日益，赐也日损。”曾子曰：“何谓也？”子曰：“商也好与贤己者处，赐也