2026年初中语文教师资格证（古诗文翻译技巧）及答案.docxVIP

2026年初中语文教师资格证（古诗文翻译技巧）及答案

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、选择题

1.古诗文翻译的核心原则是（）。

A.准确、流畅、优美

B.直译、意译、活译

C.信、达、雅

D.保留、增补、删减

2.下列句子中，体现“达”的原则的是（）。

A.项庄舞剑，意在沛公。（虽用典，但意思清晰）

B.嗟乎！予尝求古仁人之心。（句式稍显古奥，但意思可懂）

C.逝者如斯夫，不舍昼夜。（语言自然流畅，贴近现代汉语）

D.茶香满庭，月色如水。（文采斐然，但若脱离语境难解深意）

3.将“策之不以其道，食之不能尽其材，鸣之而不能通其意”翻译为“不按正确方法驱使它，不使它吃尽自己的才华，叫它却不能通晓它的意思”，主要运用了哪种翻译方法？（）

A.直译为主，意译为辅

B.增译法

C.删译法

D.调译法

4.“旦日，客从外来，与坐谈，问之客曰……”中的“问之客曰”翻译为“（他）向客人问道”，这里运用了哪种文言句式知识？（）

A.词类活用

B.特殊句式（省略句）

C.古今异义

D.一词多义

5.翻译“安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜”时，若要在初中教学中引导