基础翻译教程考试题型及答案.docxVIP

基础翻译教程考试题型及答案

一、词汇翻译题

1.请将“经济全球化”翻译成英文。

答案：Economicglobalization

答案分析：“经济”常见表达是“economic”，“全球化”是“globalization”，这是固定搭配。

2.把“人工智能”翻译成英文。

答案：Artificialintelligence

答案分析：“人工的”用“artificial”，“智能”是“intelligence”，该表述在科技领域常用。

3.翻译“虚拟现实”。

答案：Virtualreality

答案分析：“虚拟的”为“virtual”，“现实”是“reality”，是特定的专业术语。

4.汉译英：“可持续发展”。

答案：Sustainabledevelopment

答案分析：“可持续的”是“sustainable”，“发展”是“development”，是环保等领域高频词汇。

5.英译汉：“culturalheritage”。

答案：文化遗产

答案分析：“cultural”是“文化的”，“heritage”有“遗产”之意，组合起来就是“文化遗产”。

二、短语翻译题

6.把“一带一路”翻译成英文。

答案：TheBeltandRoad

答案分析：“带”即“belt”，“路”是“road”，是中国倡议的特定表达。

7.汉译英：“自由贸易