《学记》全文及翻译1.pdfVIP

《学记》

1【原文】发虑宪，求善良，足以81闻，不足以动众。就贤体远，足以动众，不

足以化民。君子如欲化民成俗；其由学乎。

【译文】执政的人对于国家大事如果能够深谋远虑，并且罗致好人帮助自己来

治理国事，是可以博得一点小小名气的，但是还不能够打动众人的心。如果礼

贤下士，亲近远人。就可以打动群众的心了，但是还不可能教化人民。执政的

人如果想要教化人民，培养良好的风俗，看来只有通过学校教育才行。

2【原文】玉不琢，不成器；人不学，不知道。是故，古之王者，建国君民，教

学为先。兑命曰：“念终典于学”，其此之谓乎

【译文】玉石不经过雕琢，是不能成为玉器的；同样，人们不通过学习，就不

能够懂得道理。所以，古时候的帝王，建立国家，统治人民，无不先从教育入

手。《尚书•兑命篇》说：“念念别忘教育”，就是这个意思吧！

【原文】虽有嘉肴，弗食不知其旨也；虽有至道，弗学不知其善也。是故，学

然后知不足，教然后知困。

【译文】即使有了美