释意理论视角下的2023年徕芬新品发布会模拟交传实践报告.pdf

释意理论视角下的2023年徕芬新品发布会模拟交传实践报告.pdf

摘要

摘要

本报告以2023年徕芬新品发布会视频为模拟交替传译的材料,采用释意理论作为

指导,选取典型案例进行深入分析,概括总结在“理解—语言脱壳—重新表达”三大阶

段中所遇到的具体障碍,并且逐一分析所采用的应对措施。研究对象为笔者所模拟的

2023年徕芬新品发布会交替传译,研究方法包括受众反馈调查、自我评估以及基于释意

理论分析口译中的翻译挑战与策略。研究问题主要集中于释意理论在科技类产品发布会

口译中的适用性、应对翻

您可能关注的文档

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档