- 0
- 0
- 约4.47万字
- 约 53页
- 2026-03-24 发布于重庆
- 举报
文言翻译九大易错点+教材字词梳理+100个实词教考练习
文言文翻译的九大易错点
在翻译文言文句子时,除掌握一些翻译技巧外,还要警惕以下几个错误。
一、误译文言实词
例1.光武南定河内,而更始大司马朱鱿等盛兵据洛阳。光武难其守,问
于邓禹曰:“诸将谁可使守河内者?”(《后汉书·邓寇列传》)
[误译]光武责难那位太守,并向邓禹问道:“将领中谁是可以派去镇守
河内的人?”
[解析]“难”在古代汉语中有两个基本用法:①读“nán”,困难,与易
相对;②“nàn”,责难,责备。这里的“难”字取第一个意项的意动用法,译
您可能关注的文档
- 文天祥《南安军》(诗歌、注释、译文、句析、段解、总评).pdf
- 文天祥《过零丁洋》(诗歌、注释、译文、句析、段解、总评).pdf
- 温庭筠《商山早行》(诗歌、注释、译文、句析、总评).pdf
- 王维的《鹿柴》赏析.pdf
- 王维《送元二使安西》(诗歌、注释、译文、句析、总评).pdf
- 王维《山居秋暝》(诗歌、注释、译文、句析、段解、总评).pdf
- 王磐《朝天子·咏喇叭》(原曲、注释、译文、句析、段解、总评).pdf
- 王力《古代汉语》古汉语通论(八)学习笔记:叙述句、矣字、焉字.pdf
- 王建《十五夜望月》(诗歌、注释、译文、句析、简评).pdf
- 王观《卜算子·送鲍浩然之浙东》(词作、注释、译文、句析、总评).pdf
最近下载
- 6某机械厂总降压变电所与配电系统设计.docx VIP
- 国标02J603-1铝合金门窗标准图集.docx VIP
- 2024年可行性研究报告投资估算及财务分析全套计算表格(含附表--带只更改标红部分-操作简单).xls VIP
- 电源模块说明书.docx VIP
- 迅达MF5扶梯资料.doc
- 高数视角下的导函数论.pdf VIP
- TCECS738-2020 静钻根植桩技术规程.pdf VIP
- 天津市建筑标准设计图集(2012版)12J14建筑变形缝-全国各省建筑标准.pdf VIP
- 2025年项目管理专业完工尚需估算高频考点精讲专题试卷及解析.pdf VIP
- 皖2002J202屋面防水-全国各省建筑标准.pdf VIP
原创力文档

文档评论(0)