苏轼《水调歌头》（词作、注释、译文、句析、总评）.docxVIP

苏轼《水调歌头》（词作、注释、译文、句析、总评）

水调歌头①

苏轼

丙辰②中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由③。

明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙④，今夕是何年。我欲乘风归去⑤，又恐琼楼玉宇⑥，高处不胜寒。起舞弄清影⑦，何似⑧在人间。

转朱阁，低绮户，照无眠⑨。不应有恨，何事长向别时圆⑩？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟?。

【注释】

①选自《东坡乐府笺》卷一（上海古籍出版社2009年版）。水调歌头，词牌名。

②〔丙辰〕宋神宗熙宁九年（1076）。

③〔子由〕苏轼的弟弟苏辙，字子由。

④〔宫阙〕宫殿。

⑤〔归去〕回到天上去。

⑥〔琼楼玉宇〕美玉砌成的楼宇，