苏轼《浣溪沙》（词作、注释、译文、句析、总评）.docxVIP

苏轼《浣溪沙》（词作、注释、译文、句析、总评）

浣溪沙

[宋]苏轼

游蕲水清泉寺，寺临兰溪，溪水西流。

山下兰芽短浸溪，松间沙路净无泥。萧萧暮雨子规啼。

谁道人生无再少？门前流水尚能西！休将白发唱黄鸡。

【注释】

①[浣溪沙]词牌名。

②[蕲水]在今湖北浠水一带。

③[短浸溪]指初生的兰芽浸润在溪水中。

④[萧萧]这里形容雨声。

⑤[子规]杜鹃鸟。

⑥[无再少]不能再回到少年时代。

⑦[休将白发唱黄鸡]不要因老去而悲叹。唱黄鸡，语出白居易“黄鸡催晓丑时鸣”，比喻时光流逝。

【大意】

山下初生的兰芽浸润在清澈的溪水中，短小鲜嫩；松树林间的沙路，洁净得没有一丝泥土。

傍晚时分，萧萧细雨飘落，杜鹃鸟