雷震《村晚》（诗歌、注释、译文、句析、总评）.docxVIP

雷震《村晚》（诗歌、注释、译文、句析、总评）

村晚

[宋]雷震

草满池塘水满陂，山衔落日浸寒漪。

牧童归去横牛背，短笛无腔信口吹。

【注释】

①[陂]池岸。

②[漪]水中的波纹。

③[腔]曲调。

④[信口]随口。

【译文】

池塘边长满了青草，池水涨得满满的，漫过了池岸，一派生机勃勃的景象。

远山仿佛衔着落日，将余晖浸润在微凉的池水波纹中，画面静谧而优美。

牧童赶着牛儿归来，悠闲地横坐在牛背上，姿态自在随性。

他手里拿着短笛，随口吹着，没有固定的曲调，却满是闲适与自在。

【句析】

1.草满池塘水满陂

描绘乡村傍晚的池塘景象，青草铺满池塘四周，池水漫过池岸，勾勒出一幅水草丰茂、水量充盈的