2026年医学翻译专家面试题集.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年医学翻译专家面试题集

一、专业术语英译汉（共5题，每题4分）

1.题：TranslatethefollowingmedicaltermintoChinese:myocardialinfarctionwithST-segmentelevation

答案：ST段抬高型心肌梗死

2.题：TranslatethefollowingmedicaltermintoChinese:proteaseinhibitor

答案：蛋白酶抑制剂

3.题：TranslatethefollowingmedicaltermintoChinese:non-alcoholicfattyliverdisease

答案：非酒精性脂肪性肝病

4.题：TranslatethefollowingmedicaltermintoChinese:carbapenem-resistantEnterobacteriaceae

答案：碳青霉烯类耐药肠杆菌科细菌

5.题：TranslatethefollowingmedicaltermintoChinese:ketamine-assistedpsychotherapy

答案：氯胺酮辅助心理治疗

二、医学文献汉译英（共5题，每题6分）