商务洽谈陪同翻译技师（中级）考试试卷及答案.docVIP

商务洽谈陪同翻译技师（中级）考试试卷及答案

一、填空题（每题1分，共10分）

1.商务洽谈中，“意向书”的英文缩写是______。

2.陪同翻译应遵循“______”原则，不添加/遗漏信息。

3.商务会议“议程”的英文是______。

4.陪同翻译需提前了解双方的______、行业背景。

5.“报价单”的英文是______。

6.“合同条款”的英文是______。

7.遇到听不懂的术语，应______后翻译。

8.“商务名片”的英文是______。

9.“交货期”的英文是______。

10.陪同翻译需具备良好的______，避免情绪影响准确性。

二、单项选择题（每题2分，共20分）

1.陪同翻译的核心原则是？

A.流利优先B.忠实准确C.语速最快D.美化表达

2.“MOQ”代表？

A.最小订货量B.最大订货量C.平均订货量D.订货总量

3.客户打断发言时，陪同翻译应首先？

A.立即翻译打断内容B.请客户稍等C.询问发言者是否允许D.自行决定

4.不属于陪同翻译准备工作的是？

A.了解产品B.熟悉术语C.准备零食D.确认议程

5.“PaymentTerm”正确翻译是？

A.支付金额B.支付条款C.支付方式D.支付时间

6.文化差异导致误解时，应优先？

A.直译字面意思B.解释文化背景C.跳过争议D.询问双方

7.陪同翻译的禁忌是？

A.主动补充信息B.核实术语C.保持中立D.传达语