2026年夏季英语专业八级翻译冲刺押题试卷（含答案解析）.docxVIP

2026年夏季英语专业八级翻译冲刺押题试卷（含答案解析）

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

第一部分汉译英

请将以下两段中文翻译成英文：

Passage1:

近年来，中国致力于推动高质量发展。这意味着经济增长不再仅仅追求速度，而是更加注重质量和效益。政府鼓励创新驱动发展，加大科技投入，旨在培育新产业、新动能，实现经济结构的优化升级。同时，绿色发展被置于突出位置，“绿水青山就是金山银山”的理念深入人心。通过实施碳达峰、碳中和目标，中国正努力寻求经济发展与环境保护之间的平衡。这种发展模式的转变，不仅关系到中国自身的未来，也对全球可持续发展贡献着中