strange的用法及短语.docxVIP

strange的用法及短语

首先，从词性上看，strange主要用作形容词。它的名词形式是stranger，意为陌生人，但在描述事物、状态或感受时，我们使用其形容词形式strange。其次，strange的意思层次丰富，可以根据语境和强度分为几个层面。意为：陌生的、不熟悉的，这是strange最基本、最中性的含义。它仅仅指某事物或某人是以前从未见过或经历过的，缺乏熟悉感，但并不一定带有负面或令人不安的色彩。例如，当你第一次去一个国家，你可以说Itsastrangecitytome（对我来说这是一个陌生的城市），这里只表达不熟悉，没有好坏的评判。同样，astrangefaceinthecrowd（人群中一张陌生的面孔）也只是指一个不认识的人。意为：奇怪的、古怪的、异常的，这是strange最常见的含义，指某事物偏离了常规、正常或预期，从而引起人的注意、好奇或困惑。这种奇怪可以是行为上的、外表上的或思想上的。例如，strangebehavior（奇怪的行为）可能指一个人的举动不符合社会规范；astrangeidea（一个奇怪的想法）可能指一个观点与众不同，难以理解。在这个层面上，strange带有主观评价的色彩，暗示着与正常的偏离。意为：令人不解的、难以解释的、诡异的，这是strange含义中强度较高的层面，常用来形容那些不仅奇怪，甚至