《武林外传》和《老友记》中的中美幽默表达对比研究.docx

PAGEI

PAGE28

《武林外传》和《老友记》中的中美幽默表达对比研究

摘要：幽默是语言的一个特殊的组成部分，在人际交往中，幽默已经成为一种促进人与人之间交流的重要手段。在跨文化交际中更是如此，如果能更好地使用幽默，有利于中西方文化交流。因此对幽默的研究不仅具有理论价值，还有更现实的应用价值。本论文基于国内外目前对言语幽默的研究的基础上，以中美两部情景喜剧《武林外传》与《老友记》中的言语幽默作为研究对象，运用定量定性相结合的研究方法，对中美言语幽默的异同进行比较，并对造成差异的原因以及如何理解言语幽默提出了建议。

关键词：跨文化；中美幽默表达；武林外传；老友记

AComp