原创力文档- 7
- 0
- 约3.59千字
- 约 8页
- 2026-03-30 发布于重庆
- 举报
《项脊轩志》逐句精讲
第一段：写轩之旧、修、静
1.项脊轩，旧南阁子也。
?注释
旧：原来的。
阁子：小屋子。
?翻译：项脊轩，是原来的南阁子。
?赏析：开篇点题，简洁交代轩的来历，语气平淡却含怀旧之情。
2.室仅方丈，可容一人居。
?注释
方丈：一丈见方，形容极小。
?翻译：屋子只有一丈见方，只能容纳一个人居住。
?赏析：极写狭小，为后文“可喜”形成反差。
3.百年老屋，尘泥渗漉，雨泽下注。
?注释
渗漉（shènlù）：渗漏、滴落。
雨泽：雨水。
下注：向下流。
?翻译：这是有百年历史的老屋子，灰尘泥土不断渗漏，雨水直往下流。
?赏析：写破旧、破败，为“修葺”做铺垫。
4.每移案，顾视无可置者。
?注释
案：书桌。
顾视：环顾、看。
?翻译：每次移动书桌，环顾四周没有可以安放的地方。
?赏析：以生活细节写屋子之陋，极真实。
5.又北向，不能得日，日过午已昏。
?注释
北向：坐南朝北。
得日：晒到太阳。
昏：昏暗。
?翻译：又因为朝北，不能晒到太阳，太阳一过中午屋子就昏暗了。
?赏析：从采光写环境之差。
6.余稍为修葺，使不上漏。
?注释
修葺（qì）：修缮。
?翻译：我稍微修缮了一下，使它不再从上面漏雨。
?赏析：一个“稍”字，见作者清贫、俭朴。
7.前辟四窗，垣墙周庭，以当南日。
?注释
辟：开。
垣墙：砌上围墙。
周庭：围绕庭院。
当：挡住、迎受。
?翻译：
文档评论（0）