EN 60034-1 中文版（EN 60034-1_2010）（详细解读）.docxVIP

EN60034-1中文版（EN60034-1:2010）

前言

本标准为欧洲标准EN60034-1:2010的中文翻译版本，由欧洲电工标准化委员会（CENELEC）下属技术委员会CENELEC/TC2（旋转电机）制定，于2010年正式发布，等同采用国际电工委员会（IEC）标准IEC60034-1:2010，替代此前的EN60034-1:1996版本（对应德国版本DINEN60034-1:2011-03、英国版本BSEN60034-1:2010等成员国转化版本）。

本标准作为旋转电机领域的基础核心标准，规定了旋转电机的额定值、性能特性、运行条件及相关试验方法，适用于各类交流、直流旋转电机（发电机、电动机），旨在统一旋转电机的设计、制造、测试和使用标准，确保不同制造商生产的电机在额定性能和测试方法上具有可比性和可靠性，为电工设备生产、工业自动化、能源供给等领域的产品设计、采购、检测和运维提供统一技术依据。

本中文版严格遵循EN60034-1:2010原文核心要求，精准翻译电气领域专业术语，适配中文电工行业的表述习惯，修正原文表述歧义，补充必要的技术说明，确保内容完整、数据准确，适用于国内电机生产企业、电气设备制造商、检测机构、工程技术人员及相关运维人员参考使用。需注意，任何CEN/CENELEC成员翻译并通知CEN-CENELEC管理中心的其他语言版本，与官方