高考语文常考知识重点.pdfVIP

高考语文常考知识重点

2024高考语文常考知识重点(汇总)文言文翻译题，赋分值高而得分率低。考生翻

译存在随意性、盲目性等错误倾向，其实，翻译当中有一条主线，即什么词需要翻译

以及如何翻译。如果沿着这条主线思考，分“五步”进行精细到位的翻译，就能突破

文言文翻译这个难关。

第一步：左顾右盼，通句意

准确翻译句中重要词语的前提是“通句意”。“通句意”，即大体通晓要求翻译语

句的意义;“左顾右盼”是“通句意”的具体方法，即根据“句不离段”的原则，将句

子置于段中，根据语境把握句意，包括人物、事件，句内、句外的各种关系等。

例：将文中画线的句子翻译成现代汉语。(2012高考新课标卷)

出知严州。严地狭财匮，始至，官镪不满三千，燧俭以足用。二年之间，以其羡补

积逋，诸邑皆宽。上方靳职名，非功不予，诏燧治郡有劳，除敷文阁待制，移知婺

州。父老遮道，几不得行，送出境者以千数。婺与严邻，人熟知条教，不劳而治。岁

旱。浙西常平司请移粟于严，燧谓：“东西异路，不当与，然安忍于旧治坐视?”为请

诸朝，发太仓米振之。

错误译文：萧燧说：“东西在不同的地区，不应该给(东西)，但是(你们)怎么可以

坐视不问，还用过去的治理方法呢?”

【解析】从译文可以看出，考生没有“通句意”，