影视媒介建构文学形象的叙事转换.pdfVIP

影视媒介建构文学形象的叙事转换

摘要影视与文学分属于两种不同的

艺术门类，如何影视叙事中转换文学形

象，即从想象性、虚幻性的内心视象变为银

屏上直观的视听形象，这样的形象转换是一

个艰苦的过程。要将文学作品改编成影视例,

必须把握文学与影视两者之间质的差异，把

握文学作品向影视剧转换过程中必然进行

的移植，取舍，解构的方法。

关键词影视媒介文学形象叙事

转换

一、时间与空间艺术的形象互译

文学作品作为时间中按一定思维逻

辑展开的时间艺术，描写人物、环境和抒发

感情是靠语言，读者靠从文学作品的具有美

感的语言中想像故事的情景。这样，人们

阅读文学作品时就得依靠自己的生活经验

和思想感情，按自己的方式和理解想像故事

和人物。也就是说，文学形象是只可感受而

不能实际看见的，其最大特点是想象性和虚

幻性。影视媒介作为空间中按直观画面展

示的空间艺术，其最大特点是具象性和可听

性，就是能够实际看见，它不需要观看者去

想像，它能提供可以看见的特定的情景和人

物，并且让观众听见对话和声音。观众只