目的论视角下航空公司简介英译策略与实践探究.docxVIP

目的论视角下航空公司简介英译策略与实践探究

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化浪潮的推动下，国际间的交流与合作日益频繁，航空运输作为国际交流的重要纽带，其地位愈发凸显。航空公司作为航空运输的主体，在国际市场上的竞争也日益激烈。为了吸引更多的国际旅客，提升自身的国际竞争力，航空公司需要通过各种渠道向全球展示自己的实力、服务理念和特色。其中，航空公司简介的英译是面向国际市场的重要窗口，能够帮助外国旅客和合作伙伴快速、准确地了解航空公司的基本信息、服务内容和企业文化。

目的论作为翻译研究领域的重要理论，强调翻译目的决定翻译策略和方法。在航空公司简介英译中，运用目的论能够使翻译更加精准地服务于目标受众，实现预期的交际功能。通过目的论的指导，译者可以根据不同的翻译目的，如吸引旅客、展示企业形象、促进合作等，灵活选择翻译策略，使译文在语言表达、文化传递和信息传达等方面更加符合目标受众的需求和期待。这不仅有助于提升航空公司简介的翻译质量，增强其在国际市场上的传播效果，还能促进航空公司与国际市场的有效沟通与合作，提升航空公司的国际知名度和美誉度，具有重要的现实意义。

1.2研究目标与方法

本研究旨在以目的论为指导，深入探讨航空公司简介英译的策略和方法，分析目的论在航空公司简介英译中的具体应用，以及如何通过目的论的指导提高翻译质量，实现译文的预期功能。

在研究方法上，本研究主要采用以下两种