2026年翻译资格专项训练冲刺卷.docxVIP

2026年翻译资格专项训练冲刺卷

Section1英译汉（共两篇，每篇约250词，每篇30分，合计60分）

PassageA

Theconceptof“regenerativeagriculture”hasmigratedfromagronomyjournalstotheglossybrochuresofmultinationalfoodcompaniesinlessthanadecade.Whatbeganasafringesetofsoil-centricpractices—no-tillfarming,cover-cropping,rotationalgrazing—hasbeenrepackagedasasilverbulletforclimatemitigation,watersecurityandruralrevitalisation.Yetbeneaththebuzzwordsliesamorecontestedterrain.Regenerativeoutcomesaredeeplyplace-based:apracticethatsequesterscarboninthecoolhumusofaBrit