UN38.3_2021 (Rev.8) 锂电池运输测试标准 中英文对照 (第二版).docxVIP

UN38.3:2021(Rev.8)锂电池运输测试标准中英文对照

Foreword/前言

中文：本标准为联合国《关于危险货物运输的建议书·试验和标准手册》（UNRecommendationsontheTransportofDangerousGoods,ManualofTestsandCriteria）第8修订版中，针对锂电池（含锂离子电池、锂金属电池）运输安全的专项测试标准，编号UN38.3:2021(Rev.8)。本标准规定了锂电池及电池组在航空、海运、陆运等各类运输场景下，需满足的安全测试要求、试验方法及合格判定准则，旨在确保锂电池运输过程中不会因机械、热、电气等因素引发起火、爆炸、漏液等危险，保障人员、货物及运输工具的安全。本标准适用于所有需通过危险货物运输的锂电池及电池组，是锂电池出口、运输合规的核心依据。

English：Thisstandardisaspecialteststandardforthetransportationsafetyoflithiumbatteries(includinglithium-ionbatteriesandlithiummetalbatteries)inthe8threvisededitionoftheUNRecommendationson