丝路新画卷文稿-模板.docxVIP

PAGE12

来了！丝路新画卷

WritingaprosperousnewchapterinthelegacyoftheSilkRoad

【配音】

这条路，

绵亘万里，延续千年。

Thispath,

stretchingthousandsofmiles,hasenduredforthousandsofyears.

探路者，

穿过戈壁滩沙，跨过湖泊海洋，

超越文化和地域，联结中国与世界。

Thetrailblazers,

crossingdesertsandtraversinglakesandoceans,

transcendculturesandregionsandconnectChinawiththeworld.

【字幕】

元朔三年河西走廊

ThethirdyearoftheYuanshuoEra(126BC),HexiCorridor

丝绸之路开拓者张骞

ZhangQian,PioneeroftheSilkRoad

【表演同期声】

吾行此路，整整十三载。

凿空之旅，踏出一条千年之路，

从此各国互通往来，万世不绝。

Ihavetraveledthispathforafullthirteenyears.

Thispioneeringjourne