于园文言文翻译.docxVIP

于园文言文翻译

于园坐落在瓜洲渡口五里铺的位置，是当地一位姓于的富户（人称于五）所修建的园林。这座园子有个规矩：若不是有身份地位的显贵之人投下名帖拜会，守门人连钥匙都不会拿出来开门迎客。我的叔父葆生当时在瓜洲担任同知一职，有一回他特意带着我前往游览，园主人大概看在叔父的面子上，每到一处都殷勤地招待我们。

要说这园子里有什么特别的景致？倒也没有那些让人眼花缭乱的奇花异木或精巧楼阁，最值得称道的，全在那堆叠而成的假山石上。且听我细细道来——

走进前堂，首先映入眼帘的是一座石坡，足有两丈来高。石坡顶端栽着几棵果子松，松针细长如针，松枝虬曲苍劲，在石坡之上撑起一片青黑的伞盖。顺着石坡的缓势往下看，坡面上遍植牡丹、芍药。这两种花正值花期时，牡丹雍容华贵，红的似火，粉的如霞，花瓣层层叠叠；芍药则稍显柔媚，花色淡雅，叶片舒展如碧。只可惜这石坡虽美，游人却不能随意登上去——一来石坡陡峭，攀爬不便；二来园主人刻意保持其完整，不让人践踏。站在坡下仰望，松针在风中轻颤，花瓣在叶间若隐若现，整座石坡因这满坡的实景而显得奇绝非常，这便是“以实奇”。

绕过前堂来到后厅，眼前豁然开朗，只见后厅正对着一方大池。池中景象堪称奇观：一块块奇形怪状的岩石堆叠成山，有的如刀削斧劈般陡峭，有的如深谷幽壑般险峻，山势忽上忽下，仿佛大自然鬼斧神工造就的奇峰深谷。更妙的是，池底与地面几乎齐平，游人可以沿着池边的小径走到池底。当你