纪录片翻译研究现状、热点与趋势——基于CiteSpace的可视化分析.pdfVIP

ModernLinguistics现代语言学,2026,14(2),597-606

PublishedOnlineFebruary2026inHans./journal/ml

/10.12677/ml.2026.142180

纪录片翻译研究现状、热点与趋势

——基于CiteSpace的可视化分析

张欣琳

江西理工大学外国语学院，江西赣州

收稿日期：2026年1月13日；录用日期：2026年1月29日；发布日期：2026年2月14日

摘要

在文化传播全球化进程中，纪录片凭借独特叙事成为跨文化交流的重要载体，其翻译质量直接关乎文化

传播效能与国家文化软实力输出。为深度剖析纪录片翻译的研究现状、热点及未来趋势，本文选取了2012

年至2024年间国内相关论文作为语料，运用CiteSpace工具，从发文量、作者群、关键词共现及聚类分析

等多维度展开探究，分析当前研究领域存在的问题并提出相关可行性建议。研究显示，发文量经历了从

初步探索到稳定发展的过程，反映出该领域的成长轨迹，发文作者数量较多，但跨机构合作还需加强。

研究内容主要集中在翻译理论应用、实践策略和文化传播效果三个方面，近年来多模态翻译、人工智能