韦应物《滁州西涧》（诗歌、注释、译文、句析、总评）.docVIP

韦应物《滁州西涧》（诗歌、注释、译文、句析、总评）

滁州西涧

[唐]韦应物

独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。

春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。

【注释】

①滁州：今安徽滁州。

②西涧：滁州城西的一条溪水，是当地名胜。

③独怜：唯独喜爱。怜，喜爱。

④幽草：幽静地方生长的青草。

⑤涧边：溪水边。

⑥深树：枝叶茂密的树。

⑦春潮：春天上涨的潮水。

⑧野渡：郊外荒凉的渡口。

⑨自横：小船自由自在地横漂着。

【译文】

我唯独喜爱生长在涧边的幽幽青草，安静又清幽。

茂密的树林深处，传来黄鹂清脆婉转的啼鸣。

春天的潮水伴着夜雨，傍晚时分来得又快又急。

荒野渡口空无一人，只有一只小船独自悠闲地横在水面。

【