苏轼《惠崇春江晚景》（词作、注释、译文、句析、总评）.docVIP

苏轼《惠崇春江晚景》（词作、注释、译文、句析、总评）

惠崇春江晚景

[宋]苏轼

竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。

萎蒿满地芦芽短，正是河豚欲上时。

【注释】

①惠崇是北宋名僧，能诗善画。这首诗是苏轼为惠崇的画作《春江晚景》所写的题画诗。

②[芦芽]芦苇的嫩芽。

③[萎蒿]一种生长在水边的草本植物。

④[河豚]一种肉味鲜美的鱼，肝脏、血液等有毒性，需处理后才可食用。

【译文】

竹林之外，几枝桃花已经悄然开放。

春天江水回暖，水中的鸭子最先感知到。

萎蒿长满地面，芦苇的嫩芽刚刚抽出，短小鲜嫩。

这正是河豚正要逆流而上的时节。

【句析】

1.竹外桃花三两枝

描绘画中近景，竹林青翠，桃花初绽，勾勒出早