王维《九月九日忆山东兄弟》（诗歌、注释、译文、句析、总评）.docVIP

王维《九月九日忆山东兄弟》（诗歌、注释、译文、句析、总评）

九月九日忆山东兄弟

[唐]王维

独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。

遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。

【注释】

①[九月九日]指农历九月初九重阳节，这一天有登高的习俗。

②[山东]这里指华山以东。

③[茱萸]一种香气浓郁的植物，古人在重阳节有插戴茱萸的习俗。

【大意】

我独自一个人在他乡，成为漂泊在外的客人。

每当遇到美好的节日，就更加思念家乡的亲人。

我在远方想象着，兄弟们正在登高望远。

大家头上都插着茱萸，却单单少了我一个人。

【句析】

1.独在异乡为异客

写诗人独自漂泊他乡的处境，点明孤独无依的状态。

“独”“异”二字反复强调，