王安石《元日》（诗歌、注释、译文、句析、总评）.docVIP

王安石《元日》（诗歌、注释、译文、句析、总评）

元日

[宋]王安石

爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。

千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。

【注释】

①[元日]指农历正月初一。

②[屠苏]这里指一种用屠苏等花草制作的酒，根据古代风俗，常在元日饮用。

③[曈曈]这里形容太阳出来后天色渐亮的样子。

④[新桃换旧符]用新桃符换下旧桃符。桃符是古代新年时悬挂在大门上用以辟邪的门饰，春联的前身。

【大意】

在爆竹的声响中，旧的一年已经过去。

和煦的春风送来暖意，人们畅饮着屠苏酒。

初升的太阳照耀着千家万户，天色明亮。

人们都把旧的桃符取下，换上新的桃符。

【句析】

1.爆竹声中一岁除

写新年爆竹声声、辞旧迎