诗经·国风·桧风·羔裘.docxVIP

诗经·国风·桧风·羔裘

篇1：诗经·国风·桧风·羔裘

诗经·国风·桧风·羔裘

原文：

羔裘逍遥，狐裘以朝。岂不尔思?劳心忉忉!

羔裘飞翔，狐裘在堂。岂不尔思?我心悲伤!

羔裘如膏，日出有曜。岂不尔思?中心是悼!

解释：

1、朝：上早朝。《毛传》：“羔裘以逍遥，狐裘以适朝”。

2、飞翔：犹“逍遥”。

3、堂：《毛传》：“堂，公堂也。”

4、曜(耀yào)：光。《毛传》：“日出照射，然后见其如膏。”

5、悼：哀伤。《郑笺》：“悼犹哀伤也。”

译文：

穿着羊羔皮袄去逍遥，穿着狐皮袍子去坐朝。怎不叫人为你费思虑，忧心忡忡整日把心操。

穿着羊羔皮袄去游逛，穿着狐皮袍子去朝堂。怎不叫人为你费思虑，想起国家时时心悲伤。

羊羔皮袄色泽如脂膏，太阳一照闪闪金光耀。怎不叫人为你费思虑，心事沉沉无法全忘掉。

诗经故事：

幽王时，人轻权落，政事荒废，大诸侯多有叛乱，小诸侯醉死梦生，天下乱象已显。

大司徒姬友看在眼里，急在心中，可大厦将倾，独木难支，思来想去，无奈中想出一个自保的办法来;姬友去问太史伯：“灾难将至，如何才能逃得性命?”太史伯说：“去洛河东，黄河、济水南，可以安居。”“为什么?”“那里是虢、郐两国，两国的国君贪欲好利，百姓不服，他们见你正执权，会送你土地，百姓也会依服你。”姬友就去恳求了