学记全文及翻译详解.docxVIP

在于发扬学生的优点，克服学生的缺点。优秀的歌手能使听众自然而然地跟着他唱；优秀的教师能使学生自觉自愿地跟着他学。他的讲解，扼要而乂透彻,精微而乂妥善，举例不多，考查学生的知识是否广博，学生对于教师是否敬爱;笫七年考查学生研讨学问的本领与识别朋友的能力

在于发扬学生的优点，克服学生的缺点。优秀的歌手能使听众自然而然地跟着他唱；优秀的教师能使学生自觉自愿地跟着他学。他的讲解，扼要而乂透彻,精微而乂妥善，举例不多，

考查学生的知识是否广博，学生对于教师是否敬爱;笫七年考查学生研讨学问的本领与识别朋友的能力;合格的就叫作“小成”。到第九年,学生对于学业已能触类旁通，他们的见解

天子无北面,所以尊师也。【译文】在教育工作中,最难得的是尊敬教师。尊师才能重道，重道才能使人重视学习。所以，君王在两种情形之下是不以对待臣子的态度对待臣子的:当

为，课外不习杂曲，课内就学不好琴瑟；课外不习歌咏，课内就学不好诗;课外不习洒扫、应对、进退等杂事,课内就学不好礼仪。总之，如果不提倡课外技艺，学生就会学不好正课

【原文】发虑宪，求善良，足以護闻，不足以动众。就贤体远，足以动众，不足以化民。君子如欲化民成俗；其必山学乎。4【译文】执政的人对于国家大事如果能够深谋远虑，并且罗致好人帮助自己来治理国事，是可以博得一点小小名气的，但是还不能够打动众人的心。如果礼贤下士，亲近远人。就可以打动群众的心了，