中韩合同翻译.docxVIP

中韩合同翻译

鉴于甲方（以下简称“甲方”）拥有[具体技术名称]的相关知识产权及核心研发能力，乙方（以下简称“乙方”）拥有[具体产品名称]的市场渠道及资金实力，双方本着平等互利、诚实信用的原则，经友好协商，就技术转让及商业合作事宜达成如下协议，以资共同遵守。

第一条定义

1.1本协议中，除非上下文另有规定，下列词语具有如下含义：

（1）甲方：指中国某某科技有限公司。

（2）乙方：指韩国某某株式会社。

（3）技术资料：指甲方提供给乙方的所有图纸、说明书、技术报告、软件代码及数据文件等。

（4）保密信息：指甲方或乙方在合作过程中向对方披露的、未被公开的、具有商业价值的专有技术、经营信息及合同内容