2026年职业资格翻译专业资格二级英语笔译实务-二级英语笔译实务参考题库含答案解析(5卷题有答案).docxVIP

2026年职业资格翻译专业资格二级英语笔译实务-二级英语笔译实务参考题库含答案解析(5卷题有答案)

2026年职业资格翻译专业资格二级英语笔译实务-二级英语笔译实务参考题库含答案解析(篇1)

【题干1】在医学文献中，“急性淋巴细胞白血病”的英文翻译应为（）

A.Acutelymphoidleukemia

B.Acutelymphopenicleukemia

C.Acutelymphocyticleukemia

D.Acutelymphoblasticleukemia

【参考答案】C

【详细解析】正确答案为C。lymphocytic是描述淋巴细胞特征的标准术语，而lymphoid多用于描述淋巴组织结构。lymphopenic和lymphoblastic属于干扰项，前者指淋巴细胞减少，后者特指未成熟淋巴细胞白血病。

【题干2】“布洛芬”作为非甾体抗炎药的英文名称规范译法是（）

A.Ibuprofen

B.Propionicacidderivative

C.Anti-inflammatorytablet

D.Fenylbuttyricacid

【参考答案】A

【详细解析】布洛芬是国际通用非甾体抗炎药品牌名，其化学名为异丁苯丙酸（Ibuprofen）。选项B和D为化学分类术语，选项C是功能描述而