探索“法治中国背景下的税收制度建设研究”翻译实践：策略、挑战与反思.docx

探索“法治中国背景下的税收制度建设研究”翻译实践：策略、挑战与反思

一、引言

1.1翻译项目背景

《法治中国背景下的税收制度建设研究》由王乔教授等合著，是国家社会科学基金重点项目的研究结晶，曾被国家社科办鉴定为“优秀”等级，并在国家社科基金中华学术外译项目中成功立项。该书以法治中国建设为背景，深入剖析了法治中国内涵及对税收制度建设的要求，围绕税制结构优化的目标和模式的建立、中央与地方财权事权与支出责任的规范、地方税的法制建设以及税收征管法制建设等方面展开研究。

在全面依法治国的新时代，法治与现代税收的契合，决定了税收制度建设在法治体系建设中具有不可替代的作用。税收制度不仅是国家财政收入