翻译题解题技巧-翻译题常见的错误分析-翻译能力包括哪些-翻译的能力与素质要求.pdfVIP

翻译能力

・翻译的概念：

翻译是把一种语言文字的意义用另一种语言文字表达出来的一种创造性的语言活动。翻译能

力的提高是一个长期践和不断积累的过程。要做好这类题，就要掌握所学句型及短语，还

要灵活运用。

•翻译题解题技巧：

第一步：

找出基本的句型结构句型结格就像建筑楼房所需要的框架，只有框架搭建好了，才能继续添

加短语词汇使句子完整，因此，选对句型至关重要。

例1:请尽早做出决定，不然你会坐失良机。(or)

Pleasemakeyourdecisionasearlyaspossible,oryoullmissthegood

chance.

【分析】本题给出了并列连词or,考查学生所掌握的并列句型结构为祈使句+oryou

will...”

例2:这小孩太调皮，使得他那忙于工作的父母常常心烦意乱。(o)

onaughtyisthechildthatheoftenupsetshisparentswhoarebusywith

theirwor