2026年外交翻译考试（DFT）考试题库（附答案和详细解析）（0113）.docxVIP

外交翻译考试（DFT）试卷

一、单项选择题（共10题，每题1分，共10分）

外交翻译的首要原则是（）

A.语言流畅性

B.忠实传达原文政治意图

C.追求文学性表达

D.符合口语化习惯

答案：B

解析：外交翻译的核心是准确传递外交文本的政治立场、政策意图和法律约束力，因此“忠实传达原文政治意图”是首要原则。选项A（流畅性）是基本要求但非首要；C（文学性）不符合外交文本的正式性；D（口语化）与外交场合的严谨性矛盾。

以下哪类文本不属于典型外交翻译范畴？（）

A.联合国安理会决议

B.国家领导人就职演讲

C.企业跨国并购合同

D.两国联合声明

答案：C

解析：外交翻译主要涉及国家