2026年上海笔译真题及答案.docVIP

2026年上海笔译真题及答案

一、单项选择题（每题2分，共10题）

1.在翻译“Therapiddevelopmentoftechnologyhasbroughtaboutsignificantchangesinourdailylives.”这句话时，应选择哪个词最准确地表达“significant”？

A.重要

B.显著

C.重大

D.显著

答案：B

2.“Tobeornottobe,thatisthequestion.”这句话中，“tobe”在哲学上的含义是什么？

A.存在

B.成为

C.是

D.存在或不存在

答案：A

3.翻译“HerMajestytheQueen”时，应使用哪种称谓？

A.女王陛下

B.陛下

C.女王

D.王后

答案：A

4.“Thecatsatonthemat.”这句话中，“sat”的时态是什么？

A.过去时

B.现在时

C.过去进行时

D.现在进行时

答案：A

5.在翻译“Heisamanofgreatintegrity.”时，应如何表达“greatintegrity”？

A.高尚的品格

B.伟大的诚信

C.优秀的道德

D.高尚的道德

答案：D

6.“Thebookisonthetable.”这句话中，“on”的介