企业英文简介的误译分析及处理方法以徐州知名上市企业公司为例.docx

研究报告

PAGE

1-

企业英文简介的误译分析及处理方法以徐州知名上市企业公司为例

第一章误译案例概述

1.1误译案例的背景介绍

(1)在全球化的大背景下，企业间的跨国交流日益频繁，英文作为国际通用语言，成为企业对外宣传和交流的重要工具。然而，由于语言差异、文化背景以及翻译人员的专业水平等因素，英文简介的误译现象时有发生。这些误译不仅可能给企业带来不必要的经济损失，还可能损害企业的国际形象和品牌价值。

(2)以徐州知名上市企业为例，其英文简介的误译案例具有代表性。该企业在对外宣传时，曾将一段关于企业愿景的描述翻译为：“Ourvisionistobecomet