从图式动态交互性剖析口译策略选择：理论与实践的深度融合.docxVIP

从图式动态交互性剖析口译策略选择：理论与实践的深度融合

一、引言

1.1研究背景与动机

在全球化进程持续加速的当下，国际交流与合作在政治、经济、文化等诸多领域不断深化，口译作为跨语言、跨文化交流的关键桥梁，其重要性愈发凸显。无论是在国际会议、商务谈判，还是文化交流活动中，口译员都承担着将一种语言的信息准确、快速地转换为另一种语言，以实现有效沟通的重任。

随着认知语言学和心理语言学的蓬勃发展，其对于认知模式以及语篇分析理解的研究成果，越来越多地被引入到口译研究领域。图式理论作为认知心理学中的重要理论，在过去二十多年里，逐渐成为口译研究的重要理论基础之一。图式，可被理解为围绕某一主题组织起来的知