目的论视角下中药名英译的问题及翻译策略分析.pdfVIP

湖北中医药大学学报2013年12月第l5卷第6期

·72·

JournalofHubeiUniversityofChineseMedicineDecember2013，Vo1．15，No．6

【医学翻译】

目的论视角下中药名英译的问题及翻译策略分析

王玲，邹爽

(湖北中医药大学外语系，湖北武汉430065)

关键词：中药名；翻译；问题；策略

中图分类号：H315．9文献标识码：Adoi：10．3969／j．issn．1008—987x．2013．06．32

中药作为中国医药历经千百年积累而流传下来的精华，其所以，一味的用汉语拼音作为救命稻草来逃避翻译难度的

作用越来越为更多人所重视。随着近些年国际交流的进一步方法是不可取的，这并不能实现翻译的目的，无法让目的语的读

深化，越来越多的中药走向国际市场。然而要想使中药更为广者获取