陶渊明饮酒诗系列（含译文）.docxVIP

陶渊明饮酒诗系列（含译文）

序言：余闲居寡欢，兼比夜已长，偶有名酒，无夕不饮。顾影独尽，忽焉复醉。既醉之后，辄题数句自娱。纸墨遂多，辞无诠次，聊命故人书之，以为欢笑尔。

译文：我闲居时常常寂寞烦闷，加上近来夜长难熬。偶尔有了美酒，没有一个夜晚不喝的。对着杯中身影独饮，很快就醉了。醉后便随手写几句诗自寻开心，写得多了，没有编排次序，姑且请朋友抄写下来，权当一笑。

饮酒·其一

衰荣无定在，彼此更共之。

邵生瓜田中，宁似东陵时！

寒暑有代谢，人道每如兹。

达人解其会，逝将不复疑。

忽与一觞酒，日夕欢相持。

译文：兴盛与衰亡没有定数，两者交替共存。邵平在瓜田耕种，哪里还像当年做东陵侯时那样显赫！四季寒