李绅《悯农（其一）》（诗歌、注释、译文、句析、总评）.docxVIP

李绅《悯农（其一）》（诗歌、注释、译文、句析、总评）

悯农（其一）

[唐]李绅

春种一粒粟，秋收万颗子。

四海无闲田，农夫犹饿死。

【注释】

①[悯]怜悯，同情。

②[粟]谷子，泛指粮食种子。

③[万颗子]形容粮食收获极多。

④[四海]天下，全国各地。

⑤[犹]还，仍然。

【译文】

春天种下一粒粮食种子。

秋天就能收获成千上万颗粮食。

天下没有一块荒废闲置的田地。

可仍然有农民被活活饿死。

【句析】

1.春种一粒粟

写农民春天辛勤播种，以极小的“一粒粟”起笔，突出播种之始。

语言平实，用词极简，为后文丰收景象做铺垫，暗含劳动的开端与希望。

2.秋收万颗子

写秋天硕果累累，收获极丰，与上句形成鲜