2026年学历类自考专业(英语)综合英语（二）-英语翻译参考题库含答案解析(5套题答案).docxVIP

2026年学历类自考专业(英语)综合英语（二）-英语翻译参考题库含答案解析(5套题答案)

2026年学历类自考专业(英语)综合英语（二）-英语翻译参考题库含答案解析(篇1)

【题干1】在医学文献中，thepatientexhibitedhypotensionandtachycardiafollowingmedication中的exhibited最合适的中文翻译是？【选项】A.显示出B.呈现C.导致D.控制【参考答案】B【详细解析】exhibited在医学语境中多指症状的出现，而非因果关系。A项显示出与B项呈现语义接近但B更符合专业表达，C项导致错误引因果关系，D项控制与语境无关。

【题干2】翻译Thecardiovascularsystemisresponsiblefortransportingoxygenandnutrientstotissues时，responsiblefor应译为？【选项】A.对...负责B.由...组成C.依赖D.包含【参考答案】A【详细解析】responsiblefor固定搭配表承担功能，B项由...组成对应composedof，C项依赖对应relyon，D项包含对应include，均不符合原意。

【题干3】医学英语中hypertension与hypotension的对应关系是？【选项】A.前者是病因