孟郊《游子吟》（诗歌、注释、译文、句析、总评）.docxVIP

孟郊《游子吟》（诗歌、注释、译文、句析、总评）

游子吟

[唐]孟郊

慈母手中线，游子身上衣。

临行密密缝，意恐迟迟归。

谁言寸草心，报得三春晖。

【注释】

①[游子吟]“游子”指离家远行的人；“吟”是古代诗歌的一种体裁，多为抒情之作，节奏舒缓，便于抒发情感。

②[慈母]慈祥的母亲，此处侧重凸显母亲对子女的慈爱与牵挂。

③[游子]离家在外求学、谋生或游历的人，诗中代指诗人自己。

④[临行]即将出行、告别之时，点明场景的时间节点。

⑤[密密缝]一针针、一线线仔细地缝制，“密密”既指针脚细密，也暗含母亲的细心与牵挂。

⑥[意恐]心里担心、恐怕，精准刻画母亲的担忧之情。

⑦[迟迟归]指游子迟迟不能归来