山东卷2024.4答案解析.pdfVIP

高等教育自学考试

山东省2024年4月高等教育自学考试

英语(二)参考答案

选择题区

第一部分

文章翻译：

幸运的宝藏

玛丽和她的丈夫吉姆有一只名叫“幸运”的狗。幸运真是个有趣的角色。每当玛丽和吉

姆有朋友来周末做客时，他们都会提醒朋友们不要把行李打开，因为幸运会自作主张地拿走

任何他喜欢的东西。不出所料，总有人会忘记这个提醒，结果有些东西就会不见了。然后玛

丽或吉姆会去地下室的幸运玩具箱找，在那里总能找到失物，和幸运其他喜欢的玩具混在一

起。幸运总是把他找到的东西储存在他的玩具箱里。

后来，玛丽发现她得了乳腺癌。一种预感告诉她，她将死于这种疾病。去医院前一天晚

上，她紧紧抱住幸运，突然想到一个问题——幸运会怎么样？虽然这只三岁的狗也喜欢吉姆，

但幸运是彻头彻尾的“玛丽的狗”。“如果我死了，幸运会被遗弃，”玛丽想，“他不会明

白我并不想离开他。”这个想法让她比死亡本身还要悲伤。

手术对玛丽来说非常艰难，她在医院